Jag har stryparen! Vid Wabash & Van Buren!
Skit också.
Skit också!
Jack! Följ den bilen!
Eddie! Hjälp mig!
Eddie! Lämna mig inte! Herregud, nej!
Ge upp, Ray! Det är över!
Åh, Gud, jag dör.
Hör du det, din jävel?
Jag ska ge igen för det!
Jag ska ge igen för det
och jag ska ta Eddie också.
Oavsett vad som händer!
Jag måste hitta någon.
Giv mig kraft, jag ber dig!
GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN
Jag har inga vänner. Ingen vill leka med mig.
Hå-hå. Jag är en vän.
Hallå där, ryck upp dig!
- Vem är du? - Jag är en Good Guy!
Jag kommer från Good Guys Clubhouse, och jag är din vän till slutet!
Är du det? Du menar att du är min vän nu?
Visst!
Hidey-ho! Ha ha ha!
Jag har sett den redan.
Det är vår Good Guy Show för idag. Men stanna kvar
för vi har ett mycket viktigt Good Guy-meddelande till dig.
Hej, Good Guys! Jag har verkligen goda nyheter för er!
Nu kan ni ha er egen Good Guy-docka.
Just det. Ni kan få alla äventyr som vi har på TV
hemma hos er.
Good Guys kan säga tre olika meningar.
Vi vrider på huvudet och blinkar när ni pratar med oss.
Eller hur, Oscar?
Hej! Jag är Oscar och jag är din vän till slutet. Hidey-ho! Ha ha ha!
Varje Good Guy har ett eget namn,
så han kan bli din egen bästa vän.
Kom ihåg att säga till mor och far att du vill ha en Good Guy.
Perfekt för födelsedagar, eller när som helst.
Kom ihåg att det går att köpa alla våra Good Guy-tillbehör också.
- Eller hur, Oscar? - Just det!
Ett meddelande från Play Pals, som tillverkar Good Guys och andra leksaker.
Finns i butiker i hela Chicago- området.
Mamma, vakna!
Mamma!
Mamma, vakna!
Vakna, Mamma. Vakna.
Vad är klockan, Andy?
- Vakna. - Det är bara halv sju på morgonen.
Men det är en underbar dag ute. Ser du?
Ja, verkligen. Hur länge har du varit vaken, födelsedagspojke?
Sedan länge.
Jag har gjort frukost på sängen åt dig.
Har du? Åh, jösses.
Tack.
Detta ser bra ut.
Vet du vad?
Kan vi inte äta lite senare, ok?
Men först ska jag ge dig din super-duper födelsedagsmag-drag. Kom hit!
Kom hit!
Det var en. Hur gammal blir du idag? Två?
Åh, grattis på födelsedagen, pumpan.
Tack. Kan vi öppna mina presenter nu, mamma?
- Ja, det kan vi. - Jättebra!
Godmorgon Chicago.
Charles Lee Ray, den ökände Lakeshore-stryparen,
sköts till döds strax före kl. 3 på morgonen på Wabash Avenue.
Får jag öppna den första mamma? Får jag?
Vill du inte öppna den lilla först?
Ok. Fortsätt.
Nå? Vad tycker du? Du behöver verkligen dessa kläder.
Jag tror de blir bra. Vi måste bara lägga upp dem några tum.
- Vad är det? - Inget.
Jag vet. Du vill ha leksaker,
inte tråkiga gamla kläder.
Prova det andra paketet.
- Nå? Vad tycker du? - Jag vill ha en Good Guy med den.
Jag vet. Men jag visste inte det i tid för att spara ihop till en.
Karen! Dockan som du ville köpa till Andy som kostar 100 dollar?
- Good Guy-dockan. - En dörrknackare bakom butiken har en.
- Varför säljer han en docka? - Vem bryr sig? Vi kan få den billigt.
- Jag kan inte bara gå. - Vill du ha den eller inte?
- Självklart. - Kom då! Kom!
Där är han.
Ok, visa henne.
Nå? Är det en Good Guy eller inte?
Det är det. Det är det!
- Det sa jag ju. - Hur mycket vill du ha?
- 50 dollar. - 10, och inte ett öre mer.
- 30. - Den är inte värd 30 dollar.
- Acceptera eller glöm den. - Jag tar den.
- Det är för mycket. - Andy vill verkligen ha den dockan.
- Vi vet inte ens om den fungerar. - Må den ge er och ert barn glädje.
Tack.
Vänta lite!
Hur vet vi att du inte har tagit den?
- Ta den här! - Ta den själv!
- Maggie! - Jag tror jag gick ut med honom.
Kom igen. Vi måste tillbaka till jobbet.
Maggie, jag vet inte hur du gör det. Andy kommer att älska den!
- Mrs Barclay! Roligt att du tittar in. - Ursäkta, jag var borta en stund.
Var inte hård. Vi skaffade bara en present till hennes son.
Vi har bestämda rasttider, Miss Peterson.
Mrs Howe är sjuk. Du behöver hjälpa oss och ta hennes plats ikväll.
Jag måste hämta min son på dagis.
- Detta är ett nödläge. - Jag tar över för henne.
Miss Peterson, du är på skoavdelningen, inte smyckesavdelningen.
Du måste göra det. Du kan gå klockan 5 men var tillbaka till 7.
- Det är min sons födelsedag. - Tycker du om ditt jobb här?
- Ja, naturligtvis. - Då föreslår jag...
Hallå där! Kan du lugna ner dig Walter?
- Jag tar hand om Andy. - Du kan inte göra det igen.
Det blir den hetaste träff jag haft på månader.
Jag kan inte förstå varför.
- Hallå! Vart ska du? - Good Guys är på TV.
Ja, jag kanske har något bättre för dig.
Vaddå?
Detta är inte matvaror.
En Good Guy! Jag visste det!
Jag visste du skulle skaffa en.
Visa mig hur han fungerar, ok?
Hej! Jag heter Andy! Vad heter du?
Hej! Jag heter Chucky, och jag är din vän till slutet.
Hidey-ho!
Wow! Han är inte illa, eller hur?
Åh, mamma, tack!
Det var så lite, älskling.
Ser du? Så bygger man saker.
Eddie Caputo, beryktad medbrottsling till Charles Lee Ray
har rymt från Michigan Avenue-området.
Ytterligare detaljer ges på nionyheterna.
Hallå, Chucky, du tittar inte på mig.
Hallå, vill du leka?
Hallå! Dags att sova, Andy.
Kom igen, Chucky. Vi måste göra oss klara att sova.
Tant Maggie,
Chucky vill titta på nionyheterna.
Klart han vill.
Ok. Nu går vi.
Kom igen. Sådär.
- Chucky! - Åh, javisst. Chucky.
Du också. Nu går vi.
Dags att borsta tänderna och in under täcket för dig.
Ok? Är vi överens om det?
Bra.
Ropa när du vill att jag stoppar om dig.
Hallå, Chucky, vill du se mitt rum?
Andy! Borstar du tänderna?
Ja, tant Maggie!
Bra.
Och nu till nionyheternas händelser.
Idag i Washington
svarade borgmästaren att han ska studera kongressens utslag noggrant
och få gängvåldskommissionen att publicera rekommendationer.
Tillbaka till dig, Steve.
Tack, Terri. I andra nyheter
har polisen mer information om Eddie Caputos flykt.
Caputo lyckades gäcka sina väktare
medan han fördes till en fängelsebuss på väg till domstolen.
Ok, min herre. Vad säger du om detta?
- Om vad? - Kom igen.
Kom igen!
Du måste lära dig att när jag säger något så menar jag det.
Men vad gjorde jag?
Det vet du! Sätta på TV-n och sätta Chucky framför den
när jag sa till dig att gå till sängs.
- Jag gjorde inte det. - Gick Chucky ut i vardagsrummet
och satte på TV-n själv?
Gjorde du det Chucky?
Andy, sluta! Under täcket med dig. Snabba på.
- Men... - Under täcket, och inget tjat.
Men jag satte inte Chucky framför TV-n.
Nog nu. Ok?
Ge mig en puss.
Godnatt. Och grattis på födelsedagen.
Godnatt, tant Maggie.
Jag sa ju att hon skulle bli arg om du tittade på nyheterna.
Andy?
Andy, är det du?
Hur hände det?
- Hallå? - Hej. Hur går det?
Hur mår Andy?
- Karen? - Ja. Vem annars? Är något fel?
Nej.
Nej. Allt är bra.
Helt säkert? Du låter inte så.
Nej. Jag fick bara en släng av ensam-på-natten-frossa. Du vet?
Sluta oroa dig och
ge Criswell en spark i ändan för mig?
Det ska jag. Maggie, tack för allt. Du är en riktig vän.
- Åh, jaså? - Ja. Kan du ge Andy en puss för mig?
Vi ses. Hej då.
Vad är det för fel på mig?
Jag skrämmer halvt ihjäl mig.
Kom igen. Tillbaka. Här finns inget att se.
Flytta polislinjen bakåt.
Gå hem, gott folk.
- Miss, hallå där! Vad gör du? - Jag bor här.
Andy?
Åh, nej! Andy?
Mamma!
Åh, tack gode Gud!
Är du ok?
Åh, jag är så glad. Jag blev så rädd när jag...
Vad är fel? Var är Maggie?
- Hon råkade ut för en olycka. - En olycka? Vad för olycka?
Mrs Barclay, jag är kriminalinspektör Mike Norris, mordroteln.
- Kan jag tala med dig i hallen? - Vad har hänt Maggie?
Snälla?
Jag är strax tillbaka.
Hör här, Mrs Barclay...
Ja?
- Miss Peterson är död. - Vad?
- Hur? - Hon föll ut från ert köksfönster.
Nej!
Är du ok?
Ja.
Kom här.
Åh, Maggie...
Åh, Maggie.
Vet du vad detta är?
Nej.
De ser ut som fotspår. Mycket små fotspår.
Vad insinuerar du?
Jag vet inte. Vad skulle Andy göra uppe på köksbänken?
Dessutom har jag kollat hans garderob. Spåren kommer inte från hans skor.
Mamma!
Mamma? Chucky vill veta vad som pågår.
Andy, gå till sängs. Vi är upptagna.
- Men, mamma... - Nu. Snälla.
Andy? Vad har du på dina fötter?
Good Guys pyjamasskor.
Ser man på! Kom hit.
- Får jag se sulan? - Visst!
Åh, titta här, va? Där är en pistol. Är det en cowboyhatt?
Andy, gå till sängs. Jag kommer strax för att stoppa om dig.
- Men, mamma... - Nu.
Varför behandlar du Andy så där?
Han säger att han inte vet hur fotspåren kom dit.
Någon gjorde fotspåren.
- Om det inte var Andy, vem då? - Jag varken vet eller bryr mig.
Jag har förlorat min bästa vän i en hemsk olycka
och jag vill vara ensam med min son, som jag vet är lika upprörd som jag.
Jag är ledsen. Jag är ledsen.
Jag ser till att alla kommer härifrån omedelbart. Ok?
Hallå, är ni klara? Nu sticker vi.
Snabbt. Nu sticker vi, allihop. Ut.
Vad tror du var så viktigt med mina skor, Chucky?
Du vet inte heller, eller hur?
- Om du får reda på vems fotspår... - Mamma! Mamma!
Jag vet vem som var på köksbänken!
- Andy, jag sa till dig... - Vem, Andy? Vem?
Chucky!
Din docka?
Det räcker för ikväll. Tillbaka till sängen.
- Jag menar det. - Men, mamma...
Godnatt, kriminalinspektören.
- Vad? - Kommer du att ringa mig?
- Du ger inte upp, eller hur? - Jag... avskyr ouppklarade saker.
Och jag avskyr folk som inte vet när de ska sluta.
Ajdå!
- En livlig dam. - Verkligen!
Jag vill ha obduktionsrapporten imorgon bitti.
Och allt om Mrs Barclay och hennes son.
Det ska du få. Något annat som jag kan göra för dig?
Åh, ja. Här.
Ge det till labbet. Jag hittade det i ett hörn i köket.
- Vad är det? - Ett möjligt mordvapen.
Nej!
Kom igen, du skojar.
Hallå, du skojar, eller hur?
Andy, vem pratar du med?
Chucky.
- Chucky, va? - Javisst. Chucky.
Han sitter därborta.
Chucky har pratat med dig med, eller hur?
- Vad säger han? - Allt möjligt.
Han heter egentligen Charles Lee Ray
och han har skickats från himlen av pappa för att leka med mig.
Har han det?
- Något annat? - Ja.
Han säger att tant Maggie var en ragata och fick vad hon förtjänade.
Andy... Hur kan du säga något så hemskt?
Jag sa det inte. Det gjorde Chucky.
Andy, sluta. Du vet mycket väl att du hittar på.
Det gör jag inte. Chucky lever. Det gör han faktiskt.
Andy. Chucky är en docka.
Han är gjord av plast och stoppning.
Titta på honom. Ser han ut som något annat för dig?
- Gör inte så! Du skadar honom. - Andy, titta!
Du tror väl inte att Chucky lever, eller hur?
- Men det gör han. - Andy, sluta. Snälla!
Det är på grund av tant Maggie som du skriker åt mig, inte sant?
Ja.
- Ja, jag antar det. - Jag är ledsen.
Jag ska sluta hitta på.
Tack, min guldgosse.
- Vill du sova hos mig inatt? - Nej, det är ok.
Jag har Chucky.
Kom igen. I säng med dig.
Godnatt, älskling.
Jag älskar dig.
Du hade rätt, Chucky. Hon trodde inte på mig.
Hej! Jag tycker om att bli kramad.
Bra.
Jag tycker om att krama dig med.
Hallå, är det säkert att du är ok angående igår natt?
Inga mardrömmar om tant Maggie?
Och Chucky är bara en docka, eller hur?
Ok. Iväg till skolan. Jag älskar dig.
23rd Street. Nästa stopp, 47th Street.
Är det Eddies?
Hör du, du stannar här.
Jag måste pissa.
Jag är strax tillbaka, Chucky!
Chucky?
Chucky!
- Mrs Barclay! - Kriminalinspektör Norris,
jag kom så fort jag kunde.
- Hämtade du din son från skolan? - Jag kom direkt från jobbet. Hurså?
Kom in på mitt kontor.
- Är det något fel med Andy? - Snälla.
Jag...
- Jag vet inte hur jag ska säga detta. - Säga vad?
Har du någon aning om varför din tant Maggie föll genom fönstret?
- Ja. - Kan du säga mig varför?
Hon såg Chucky, och det skrämde henne så mycket att hon ramlade ut.
Åh, gjorde hon?
Så varför gick Chucky till Eddie Caputo?
Mamma!
Åh, Andy.
Ok, älskling. Kom igen.
Lyssna nu på mig. Ok?
Ingen tror dig om Chucky.
Såvida du inte börjar säga sanningen nu,
kommer de att ta dig ifrån mig.
Hörde du det, Chucky?
De för bort mig såvida inte du säger något.
Snälla, säg något.
Kom igen, Chucky. Säg något!
Säg varför du ljugit för mig om allt.
Kom igen, Chucky. Säg något!
- Berätta! - Hej!
Jag är Chucky, och jag är din vän till slutet.
Hidey-ho! Ha ha ha!
Mamma, han gör det avsiktligt.
Han sa jag aldrig fick säga något, annars skulle han döda mig!
Mrs Barclay, mitt namn är Dr Ardmore. Jag kommer från sjukhuset.
Jag har sett tillräckligt.
Andy kanske skulle tillbringa några dagar hos oss.
Säg något, din lilla...
jävel.
Säg något för helvete!
Hej! Jag tycker om att bli kramad.
"Han vill ha dig som bästa vän."
Visst, säkert.
BATTERIER MEDFÖLJER
Hej! Jag är Chucky! Vill du leka?
Prata med mig.
Kom igen, prata!
Jag sa prata med mig, för fan!
Ok! Då ska jag få dig att prata!
Jag sa prata med mig, annars slänger jag dig i elden!
Din dumma slyna! Din äckliga hora!
Jag ska ge dig för du jävlas med mig!
Sluta!
Nej.
Nej!
- Kriminalinspektör Norris! - Mrs Barclay. Vad gör du här?
Andy sa som det var. Chucky lever och han dödade Eddie Caputo.
- Vad? - Jag tog hem honom.
Jag skulle slänga lådan som han kom i när batterierna ramlade ut.
Han har rört sig och pratat utan batterier!
- Vad snackar du om? - Hur jag upptäckte att dockan lever.
Jag hotade att slänga honom i elden. Plötslig blev han helt levande.
Jag släppte honom och han sprang ut.
Godnatt, Mrs Barclay.
Vänta! Det är sant.
- Han dödade Maggie och Eddie Caputo. - Hör här, Mrs Barclay.
Jag beklagar. Jag hatade det som hände tidigare. Men ljuga hjälper inte...
Ljuga? Ser det här ut som jag ljuger?
- Hur fick du dem? - Chucky bet mig.
Åh, för Guds skull.
Ok, tro mig inte då.
- Vart ska du? - Hitta Chucky.
- Hur ska du göra det? - Jag köpte honom nära arbetet.
Det är ingen bra stadsdel att vara i på kvällen.
Mrs Barclay, hör du mig? Du vill inte vara där den här tiden på kvällen!
Helvete!
Vad gör hon här?
Hallå där! Ursäkta mig!
Min herre!
Jag ska inte skada dig. Minns du mig?
- Nej, nej. - Jag köpte en docka av dig.
Med min väninna igår.
- Docka? - Good Guy-docka. Du sålde den till mig.
- Minns du? - Jo. En docka. Vad är det med den?
- Var fick du den ifrån? - Vad ger du mig för det?
Jag har inte mycket men
du kan få allt jag har.
Det räcker inte. Vad har du mer?
- Det är allt jag har. - Är det allt?
- Vad... Ja! - Det är inte allt.
- Vänta. - Nej, du har mycket.
Nej. Nej!
Nej, vänta! Sluta! Nej!
Svin!
Jesus! En snut!
Hur är det med resten av er? Vill ni också vara med?
Vill du besvara damens fråga nu?
- Varifrån fick du dockan? - Jag vet inget om nån docka!
Du kommer inte att veta nåt alls om du inte glappar!
En nedbrunnen leksaksbutik på Wabash, där hittade jag den!
Försvinn.
Vad är fel?
Inget.
Något som han sa upprörde dig. Vad var det?
Jag sa ju det. Inget alls.
För helvete! Det gäller min sons liv! Vad var det?
Den plats han sa han hittade dockan på. Charles Lee Ray dog där.
- Vem? - Lakeshore-stryparen.
Han som var partner med Eddie Caputo.
- Hallå där, vart ska du? - Till Wabash & Van Buren.
Det är en övergiven butiksruin.
Den träffades av blixten samma natt som Charles Lee Ray dog.
- Hur vet du det? - Jag var där!
Det var jag som dödade honom!
Varför sa du inte det?
Det är inte precis något som man pratar om.
Kom igen. Jag kör dig hem. Du behöver sova.
Sa han något alls?
- Vem? - Charles Lee Ray.
Ja. Han hotade att döda mig och Eddie Caputo.
Jag är verkligen ledsen att du inte hittade nåt som hjälper Andy.
Men det gjorde jag. Jag fann att Chucky är Charles Lee Ray.
Det enda jag inte vet är hur han kom in i dockan.
- Godnatt, Mrs Barclay. - Var bodde Charles Lee Ray?
- Snälla, kan du stiga ut ur bilen? - Säg bara var han bodde.
Förstår du inte? Andys liv hänger på det!
730 Stoney Island, södra delen. Men jag har redan kollat det.
Det finns inget där. Godnatt!
Vänta. Vart ska du?
- Hem, för att sova. - Det kan du inte.
Förstår du inte? Du sa det precis.
Chucky dödade Caputo. Nu är det din tur!
- Nu räcker det! - Snälla, lyssna på mig.
- Ut med dig! - Det är sant!
- Varför tror du mig inte? - För jag är förnuftig och rationell.
Ok. Ok!
Kommer du ihåg att du sa att du inte tycker om ouppklarade saker?
Ok, jag är en ouppklarad sak! Du måste kontrollera det jag sagt!
För sista gången, Mrs Barclay, godnatt!
Godnatt, skitstövel!
Se upp!
Hej, Mikey!
Det gör ingen nytta, Mikey. Du kan inte skada mig.
TACK MÄKTIGA DAMBALLA FÖR LIV EFTER DÖDEN
Karen.
Vad gör du här?
Efter vårt samtal igår åkte jag tillbaka till stationen och tog fram Rays mapp.
Jag lärde mig några saker.
Han kallades för Chucky
och han tillbringade mycket tid med honom.
Allt vi behöver göra nu är att hitta honom innan Chucky gör det.
Hallå där, John.
Här borta.
Hej.
Det är jag - Chucky.
Vad tycker du? Fungerar denna gris-gris?
Du vet, när jag kom hit och lärde mig att lura döden,
trodde jag att du kanske lurade mig.
Men inte nu. Nejdå. Inte nu.
- Bara ett problem. - Vad?
Detta.
Jag trodde jag var osårbar, men jag blev skjuten häromkvällen.
Vet du vad? Det gjorde ont.
Det gjorde ont som helvete. Det blödde också.
Varför då, John?
- Du håller på att bli människa. - Vad?
Ju mer tid du är i kroppen,
desto mer mänsklig blir du.
Du menar jag måste leva resten av livet så här?
Aldrig i helvete!
Du fick in mig i denna kropp. Få ut mig.
- Jag kan inte göra det, Chucky. - Varför inte?
För att du är en vidrighet.
En kränkning av naturen!
Du förvred allt jag lärt dig och använde det till ondska
och du måste stoppas!
Vet du, jag trodde det skulle hända.
- Därför kom jag förberedd. - Vad snackar du om?
Din egen mojo, doc.
- Ge mig den! - Visst! Hur vill du ha den? Brutet ben?
Du borde inte berätta för dina kunder var du har saker som denna.
Leder alltid till problem.
Så hur kommer jag ut ur denna kropp?
Nej, jag berättar det inte!
Jaså?
Berätta eller dö, John.
- Ditt val. - Nej, jag ska berätta.
Du måste föra din själ ut ur dockan
till den första människa som du avslöjade ditt verkliga jag för.
Du menar den första person som jag visade att jag levde?
Jag tror det inte. Jag tror det bara inte.
Den första som fick veta min hemlighet var en sexårig unge.
Jag kommer att bli 6 år igen!
Ok, John, det har varit trevligt
men jag måste sticka.
Jag har en träff med en sexårig kille.
Och du har en träff med döden.
Hejdå, John.
Stopp. Vänta, vänta.
Åh, Gud.
- För sent. - Vad?
Ni måste rädda pojken.
Han måste...
Han måste ta sin själ... in i honom, som han kom in i dockan.
Vaddå?
Ni måste stoppa honom innan han säger ramsan.
Döda honom innan han kan säga den.
Men hur? Hur?
Hjärtat.
Hjärtat är nästan mänskligt.
Det är enda sättet.
Genom hjärtat.
Hjälp mig! Hjälp mig! Dr Ardmore, Chucky är här!
Hjälp mig! Han kommer för att döda mig! Han är här!
- Chucky är här! - Jag ser ingen.
Men, doktorn, Chucky är här.
Och han kommer att döda mig.
Men Chucky är här och han kommer att döda mig!
Han kommer att döda mig.
Lämna mig inte. Snälla.
Nej!
Andy! Sluta!
Stoppa honom!
Kolla den norra korridoren!
Ta det lugnt. Det är ok, Andy.
Du kommer inte att behöva den längre.
Jo! Chucky är därinne och...
Nej! Nej, nej.
Andy, det kommer att ordna sig. Jag är här nu och kommer att skydda dig.
Andy! Ta det lugnt. Lugna ner dig.
- Kom igen. Det finns ingen här. - Nej, snälla! Han dödar dig också!
Nej, snälla, lyssna på mig. Snälla!
Andy, detta gör bara ont en liten stund.
Sluta! Sluta!
Sluta!
- Vad hände? - Miss, kan du ursäkta oss en stund?
Vaddå?
Grillade honom totalt med chockmaskinen och sen flydde han.
- Flydde? Vart då? - Vi vet inte.
Men jag är säker på att hon vet.
Chucky. Har du sett Chucky någonstans?
- Vem är Chucky? - Pojkens docka!
Den på stationshuset. Har du sett honom?
Vad vet jag om en docka? Vart ska du?
- De tror att Andy gjorde det. - Flickan sa att Chucky var efter Andy.
- Vart skulle Andy ta vägen? - Han skulle gå hem om han hade problem.
- Har han en nyckel? - Under mattan.
Kom igen.
Titta, George. Någon unge har glömt sin docka.
Låt den vara. Den som lämnade den där kommer tillbaka efter den.
Ful docka.
Ta dig i arslet!
Överraskning!
Dags för slagmannen!
Giv mig kraft, jag ber dig!
Andy!
Andy! Hör du mig?
Andy!
- Andy! - Karen, är du ok?
Ta bara hand om Andy.
Karen. Karen, ta den här.
Mike!
Mamma...
Vad är det för fel? Pistolkrångel?
Andy! Andy, hjälp mig!
Tändstickorna!
Andy! Snälla! Nu!
Andy, nej! Snälla!
Vi är vänner till slutet, kommer du ihåg?
Detta är slutet min vän.
Åh, mitt barn.
Karen? Andy?
Är ni ok?
Ge mig första hjälpen-lådan under diskhon, snabbt.
- Vad hände? - Åh, Gud.
- Chucky är död. - Bra.
Mamma, Chucky är borta.
Andy, skynda dig!
Andy?
Hallå, Andy.
Mamma...
Mamma!
Ge mig pojken och jag låter dig leva.
Hör du det? Ge mig pojken.
Mamma!
Ge mig pojken!
Vad fan pågår här?
Karen?
Jesus.
En polis är skadad. Flera sticksår.
Brewster Apartments, vid North Grand. Snabba på.
Det tar tio minuter. Vad hände?
Ungen hade rätt. Dockan lever. Han fick oss nästan alla tre.
Vad pratar du om?
Tror du mig inte? Kolla i hallen.
Dockan är utspridd överallt. Men rör den absolut inte! Förstått?
- Rör inte en enda del! - Hör nu, ta det lugnt, ok?
Slappna av bara, ok?
Ok, Mike. Jag vill att du tar en titt på detta.
Det finns ingen möjlighet att den lever.
- Jag sa till dig att inte röra den. - Mike, sansa dig.
Titta! Den är stendöd. Helt död.
Döda honom! Kväv honom!
Döda honom! Slit halsen av honom!
Döda honom! Döda honom!
Döda honom!
Döda honom nu! Stryp honom!
Släpp inte taget!
Döda dem! Döda dem! Döda dem allihop!
Hjärtat! Skjut honom i hjärtat!
Hej! Jag heter Chucky. Vill du le-e-e-eka?
Tror du mig nu?
Ja.
Men vem ska tro mig?
Kom igen.
Så där.
Andy? Kom igen.
Vi ska åka till sjukhuset.
Nu åker vi.
Textning av Visiontext: Ulf Samuelsson